marverickです#59029;
なっちゃん誕生から早4ヶ月、日本とアメリカでほぼ同じ2か月ずつ過ごしたことになります。
すっかり一家の中心人物になっています＾＾
100日には少し遅くなってしまいましたが、ようやくお食い初めと相成りました。
おねむになったころ支度が出来たのでご機嫌斜め・・・・
でも、なんとか機嫌も回復し無事に儀式も終了。(-。－；)
三姉妹ショット
アメリカで赤ちゃん連れだと、知らない人からもやたら声かけられます。
She is so beautiful! とか Adorable / cute と言ってきます。
そして必ずと言っていいほど、
She got lots of hair! (髪の毛多いねー！） ははっ、確かに。。
というわけではありませんが、なっちゃんこちらも初めてのヘアカット。
最初はこんな感じでしたが・・・・・
開始後すぐに大粒の涙を流しながら大泣き！ （≧0≦）。。。
最後に少し英語について。
先ほどの”She is so beautiful! ”という表現ですが、
私の感覚ですと、かわいい=pretty/cute, 美しい=beautifulでした。
どうやらこの感覚は少し違っていたようです。
prettyはおおよそ、外見、見た目を指して”きれい、うつくしい”と表すようです。
一方,beautifulは、内面、見た目ともに美しいものを指すようです。
つまり、赤ちゃんは内面は無に等しく何一つ”けがれ”が無いので、prettyではなくbeautifulになるのです。
同僚が言っていたのですが、紅葉している森を見て、Trees are pretty!と表現していました。
木に心は無いのでbeautifulにはならないのでしょうね。
女性にprettyを使うときは気を付けましょう！
ではでは#59029;